Sommargästernas shoppingställen

©Shutterstock
©Shutterstock

För 200 år sedan upptäckte människor den friska luften i Travemünde. Men det som förr var ett privilegium för bara några få kan alla göra idag – såväl soldyrkare som lycksökare, familjer och singlar.

Det första du går till när du kommer till Travemünde är turist informationen vid Strandbahnhof (järnvägsstationen), där kan du skaffa dig information om Travemünde och samtidigt kan du välja bland ett stort sortiment trevliga souvenirer från badorten att köpa med som minnen.

För de omedelbara behoven kan vi däremot rekommendera Osterburg Fashion som har ett fint sortiment av damkläder både för kvällen för två och till att möta nästa dag med.

Lite mera lekfullt blir det i butiken Villa Fabelhaft: halsdukar, underkläder, koftor, spets, tyll och inredningsdetaljer i skandinavisk stil väntar på dig.

Fina "små under" kan du skaffa dig i Julis Wäschestübchen: här har du ett stort sortiment av både praktiska och moderna märkesunderkläder.

Passa på att få en modern frisyr och till det en perfekt manikyr till de nya kläderna, på Salon Larsen.

Till semestern hör att skriva kort till dem där hemma - vykort, pennor, kuvert men också strandleksaker för barnen får du hos Karl Gärtner.

När du sedan kommer utanför dörren kommer du att känna doften av rökt fisk: det är fiskaren Wöbke.

Med en läcker ål i väskan går du vidare till Sternchen, en butik för barnkläder med ett stort sortiment - här hittar du passande sparkbyxor, strumpbyxor eller strandmode för barn.

Något mer pretentiösa är smyckena hos Kramer Schmuckstücke: den uråldriga guldsmedsaffären - grundad 1771 - levererar smycken till hela Tyskland, Europa och USA. I huvudaffären i Travemünde är hela kollektionen av de unga, fräcka kreationerna utställda.

Mindre fräckt, alldeles över måttan sedesamt och värdigt är modet som drar alla blickar till sig i Seebadmuseum – just det, det handlar om baddräkter från 1800-talet när läkarna fortfarande skrev ut recept på havsbad. Utställningen med många historiska föremål är ett måste om du vill förstå Travemündes själ.

Ett besök i fiskarkyrkan St. Lorenz i den gamla delen av centrum för dig tillbaka till den tid när havet fortfarande var grymt och brödet fortfarande knappt.

Läckert och hälsosamt är det i alla fall hos Haferkorn, krav-butiken med färska frallor, ost, mjölk, frukt och grönsaker och även kosmetika gjord på naturliga råvaror.

Eftersom människan inte kan leva av bröd allena går du sedan till Wohnideen Pier 3, butiken för inredningsaccessoarer som ligger direkt vid stranden.

Tillbaka till lekamliga njutningar: På Alten Vogtei, den före detta polisstationen, har du ett gemytligt kafé. Den 450 år gamla byggnaden restaurerades och man upptäckte då enastående renässansmålningar i taket. I byggnaden finns bland annat kaféet och "Lübecker Teekontor" och på övervåningen en konstateljé. Här kan du prova olika tesorter eller njuta av en nybryggd kopp kaffe.

Om du är riktigt hungrig rekommenderar vi Casablanca som ligger några hus längre bort. Det är som att vara i en italiensk trattoria vid Medelhavet. Här äter du pizza eller pasta och har en vacker utsikt över havet och hamnen.

Kanske behöver du ett par glasögon för att kunna njuta av utsikten. Glasögon och solglasögon som skyddar mot solen på stranden hittar du hos Badura Optik.

För att skaffa sig något vackert och nytt besöker männen Pier 27, modehuset för alla generationer med märkesvaror såsom Tommy Hilfiger, Hugo Boss, Cinque och många andra.

Din partner tittar under tiden in i affären bredvid, Art & Decor. Redan skyltningen förtrollar dig med den drömlika atmosfären i rosa och vitt. Förutom inredningsdetaljer finns här även ett litet sortiment av badmode för mor och dotter.

Passande lektyr kan du köpa ett par hus längre bort hos Elatus: Här finns tidningar, de nyaste bästsäljarna och naturligtvis också vackra vykort - ett mysigt soffhörn inbjuder dig att stanna och provläsa. Lektyr att ta med till din "Strandkorb", den tyska korgstolen som man kan hyra på stranden. I den kan två vuxna personer både sitta och ligga. Den består av en bänk med ryggstöd som man kan fälla uppåt och neråt. Du sitter liksom i en stor korg med ett litet bord framför dig som du kan fälla ut. Genom att du sitter i "korgen" så har du ett bra skydd mot både vind och lite regn och för grannarnas nyfikenhet, terrassen eller balkongen.

Om du vill göra något gott för din kropp kan du fynda hos Schuback. Högklassig kosmetika men även ädla dofter väntar på dig här. 

Lika förnämt är modet hos Adam & Eva. Den lilla vackra butiken med perfekt läge precis vid havet erbjuder kläder för honom och henne med maritim touch.

Längtar du efter en förfriskning nu? Hos Gelateria Campion kan du välja - en jättestor glasspokal eller en strut i handen när du passerar.

Männen har också ett stort urval i Herrenkommode: här får du alltifrån stilfullt till sportigt. Ett stort sortiment högklassiga märkesvaror för både strandpromenad och stadsvimmel.

Strax intill ligger Matzen. Här hittar du fritidskläder i fina märken, såsom Lacoste, Marc’OPolo med flera. Medan din man tittar efter en blazer och passande slips till den kan du gå vidare till For You där det presenteras märken som Only, Vero Moda, Miss Sixty med flera.

Gemensamt promenerar ni sedan vidare till Matzen, Travemündes enda varuhus. Här hittar du allt du inte hittar någon annanstans - och ännu mer. Det är också praktiskt med de avgiftsfria parkeringsplatserna bakom varuhuset.

Framför varuhuset börjar Leuchtenfeld. Namnet kommer från Travemünder Leuchtturm - det äldsta tyska fyrtornet. Det utmärker hamninfarten sedan 1534. Idag är i tornet ett maritimt museum - om du är stark i benen kan du klättra upp för de 142 trappstegen för att komma till fyren och kan då njuta av utsikten över hamnen.

Mittemot ligger den stolta fyrmastaren "Passat" - Travemündes symbol. Under högsäsongen kan du besöka den varje dag och med Priwallfärjan kan du snabbt komma över till den. Att besöka Passat, byggd 1911, och få en kunnig guidning är en resa bakåt i tiden till segelskeppens era då fartygen for på världshaven och det för besättningen inte handlade om sjöfartsromantik utan om hårt arbete i kyla och storm.

Efter dessa tänkvärdheter kan du värma dig på kaféet "Über den Wolken" (ovan molnen). Kaféet ligger högst av alla kaféer i Travemünde: Det ligger på översta våningen i hotell Maritim. Här uppe har du en fantastisk utsikt. Du ser ut över Östersjön och så långt omkring att det till och med går att se kyrkspirorna i Lübeck.

Till vänster om Maritim börja den nyligen iordninggjorda strandpromenaden, Travemündes promenadstråk. Den glänser som ny sedan sommaren 2012 och inbjuder till att stanna på olika platser längs vägen. 

En lite längre promenad som lönar sig gör du om du går till Brodtener Steilufer: här ser du klipporna som eroderas mer och mer för vart år och den vackra vilda naturen.

Av den härliga havsluften blir man hungrig: Reservera ett bord i elegant miljö på finsmakarrestaurangerna La Belle Epoque på hotell Columbia, eller på Buddenbrooks Restaurant på Grand SPA Resort A-Rosa. Båda restaurangerna har utmärkelsen 2 Michelin-stjärnor.

My rating of this item

Write comment

Your Email address is neither being published nor used for commercial purposes.

Rating of this item

0 Rating(s)